Της δικαιοσύνης ήλιε νοητέ
Tis dikaiosýnis ílie noité
The sun of justice, understands
και μυρσίνη συ δοξαστική
kai myrsíni sy doxastikí
and myrtle glorifying
μη παρακαλώ σας μη
mi parakaló sas mimi parakaló sas mi
no please no
λησμονάτε τη χώρα μου!
lismonáte ti chóra mou!
Forget my country!
Αετόμορφα έχει τα ψηλά βουνά
Aetómorfa échei ta psilá vouná
The high mountains are eagle-like
στα ηφαίστεια κλήματα σειρά
sta ifaísteia klímata seirá
on the volcanoes vines rows
και τα σπίτια πιο λευκά
kai ta spítia pio lefká
and the houses whiter
στου γλαυκού το γειτόνεμα!
stou glafkoú to geitónema!
in the bluish neighborhood!
Της Ασίας αν αγγίζει από τη μια
Tis Asías an angízei apó ti mia
Of Asia if it touches on the one hand
της Ευρώπης λίγο αν ακουμπά
tis Evrópis lígo an akoumpá
of Europe a little if it touches
στον αιθέρα στέκει να
ston aithéra stékei na
in the air it stands to
και στη θάλασσα μόνη της!
kai sti thálassa móni tis!
and in the sea alone!
Τα πικρά μου χέρια με τον Κεραυνό
Ta pikrá mou chéria me ton Keravnó
My bitter hands with Lightning
τα γυρίζω πίσω άπ’ τον Καιρό
ta gyrízo píso áp’ ton Kairó
I turn them back in time
τους παλιούς μου φίλους καλώ
tous palioús mou fílous kaló
I call my old friends
με φοβέρες και μ’ αίματα!
me fovéres kai m’ aímata!
with horrors and with blood!
Μα’ χουν όλα τα αίματα ξαντιμεθεί
Ma’ choun óla ta aímata xantimetheí
But all the blood has turned yellow
κι οι φοβέρες αχ λατομηθεί
ki oi fovéres ach latomitheí
and the awesome ones are quarried
και στον έναν ο άλλος
kai ston énan o állos
and to one the other
μπαίνουν εναντίον οι άνεμοι!
baínoun enantíon oi ánemoi!
the winds are against!